Die besten Zitate aus Lake Placid

Ein riesiges Killer-Krokodil macht Jagd auf die Einwohner einer kleinen Ortschaft im US-Bundesstaat Maine – na und? Wenn allerdings, wie in diesem Fall, das Drehbuch von David E. Kelley stammt, sieht die Sache schon wieder ganz anders aus. Der Erfinder der TV-Hits „Ally McBeal“ und „Boston Legal“ schrieb mit „Lake Placid“ (1999) eine höchst unterhaltsame Mischung aus Monster-Horror und Culture-Clash-Komödie, in der neurotische Städter und schlecht gelaunte Hinterwäldler sich erst gegenseitig auf die Nerven gehen und dann Jagd auf die Bestie machen. Die Besetzung (Bill Pullman, Brandon Gleeson, Bridget Fonda, Betty White) ist mit sichtlichem Spaß bei der Sache und die Tricks von Altmeister Stan Winston („Terminator“, „Predator“) können sich sehen lassen. Hier die besten Zitate – im Original, weil die Witze in der Synchronisation nur halb so komisch sind.

Kelly Scott (Bridget Fonda): „I don’t do field and even if I did… Maine? I’m allergic to timber!”

Deputy Sharon Gare (Meredith Salenger): „Seems like we’re getting lower.”
Hector Cyr (Oliver Platt): „That’s what happens when I land!”

Jack Wells (Bill Pullman): „It’s not a science trip.”
Kelly Scott: „Could you be a little more condescending? ‘Cause I’m not real great with subtlety.”
Jack Wells: „Something in that lake killed somebody, all right? I appreciate your trying to help. I’m really glad that you… brought the RAID.”
Kelly Scott: „There, that’s better.”

Sheriff Hank Keough (Brandon Gleeson): „Tents were sent ahead. Should already be set up by the time we get there.”
Kelly Scott: „Tents? We’re staying in tents?”
Sheriff Hank Keough: „I told you, two days we’d have to camp.”
Kelly Scott: „Yes! Camp! But I thought that meant Ramada Inn. I never heard tents! Will there be toilets?”
Jack Wells: „Maybe we should just take you back.”
Kelly Scott: „Why? Because I prefer toilets? Maybe I should just wipe myself with some leafy little piece of poison oak. And then I can spend the whole day scratchin’ my ass, blendin’ in with the natives.”

Sheriff Hank Keough: „I… I… I never heard of a crocodile crossing an ocean.”
Hector Cyr: „Well, they conceal information like that in books.”

Kelly Scott: (am Telefon) „Thank you, it’s so rewarding to imagine my tax dollar finding its way to you, you fuckshit!”
Hector Cyr: „You are a saucy flirt.”

Hector Cyr: „You’re supposed to say ‚go‘ in karate. You face each other, you bow, and you say go!” Sheriff Hank Keough: „Yeah, as in go fuck yourself!”

(Ein verwesender menschlicher Zeh wurde gefunden)
Hector Cyr: „Is this the man that was killed?”
Sheriff Hank Keough: „He seemed… taller.”Similar Posts: